Post image
Bekar bir annenin savaşla ve hayatla imtihanı

 

Muammer BRAV

II. Dünya Savaşı sürerken ayakta kalmaya çalışan bekar bir annenin hikayesi, Barbara Comyns imzalı Bay Fox’a konu oluyor

İkinci Dünya Savaşı yaklaşık bir yıl önce başlamış. Londra tetikte. Gaz maskeleri ve sığınaklar hazırlanmış. Her an bombaların düşmesi, zehirli gazların toplu ölümlere yol açması bekleniyor. Bekar anne Caroline, küçük kızı Jenny’yle hayatta kalmaya çabalıyor. İşsiz şair kocası, romantik hayallerle İspanya’ya, Franco’ya karşı savaşmaya gitmiş. Beş parasız genç kadın, eski tanışı Bay Fox’un teklifi üzerine bir apartmanın çatı katında onunla yaşamaya başlıyor. Bay Fox adının hakkını veren bir adam (Fox İngilizcede tilki ve kurnaz anlamını taşıyor) Küçük üçkağıtlarla geçiniyor. Eline geçen parayla bir otomobil tamirhanesi açıyor, spor arabalar satıyor. Yardımlarını esirgemediği Caroline ve kızına karşı zaman zaman sertleşip, ödlerini koparabiliyor.

Bombalar düşmeye başladığında, üçünün de yaşamı değişiyor. Değişmeyen tek bir şey var. O da Caroline’in kızıyla birlikte mutlu mesut yaşayabileceği huzurlu bir ev isteği. Genç kadın 157 sayfalık, su gibi akıp giden bu romanda, bu tek dileğini gerçekleştirmek için çabalıyor. Hiç pes etmeden, kah konsomatrislikle kah çocuk bakıcılığıyla yaşama sıkı sıkı tutunuyor.

Tüm bu yaşananları kitabın ana karakteri Caroline’in ağzından okuyoruz. Onun ağzından çıkan cümleler de son derece yalın, basit. Olayları yorumlamadan, olduğu gibi anlatıyor bizlere. Gündelik hayatı, korkularını, kızını, Bay Fox’u, ev hayallerini hep onun ağzından dinliyoruz. Romanı en ilginç kılan da bu yönü. Naif hatta belki ayıp kaçacak ama saf bir kadın olan Caroline’in ağzından dökülen cümleler, ne kadar acıklı olsa da insanı güldürmeden edemiyor. Onun olaylara bu kadar naifçe yaklaşması belki de onu ayakta tutan en önemli şey oluyor. Onu hemen tanıyıp seviyorsunuz sayfaları çevirirken. Hiç geçmeyen iyimserliği, farkında bile olmadığı mizah duygusu, var olma çabasını kaybetmemesi gibi farklılıklarıyla “unutulmayacak roman karakterleri” hafızamın en güzel yerlerinden birinde duracak Caroline Seymour.

Kendimizi ait hissetmediğimiz evler

Barbara Comyns, savaşla eşzamanlı olarak yazdığı romanda, masalsı havanın içine yerleştirdiği olaylarla, yetişkinlerin şiddet dolu dünyasını göze sokmadan anlatıyor. Kara mizahın eksik olmadığı anlatımıyla yoksulluktan, terk edilmekten ve kadın olmanın zorluklarından bahsediyor. Savaş dönemini anlatan romanlarından önemli bir farkıysa, savaşı merkeze yerleştirmiyor. Savaşı kahramanının yaşadığı (ve kendini ait hissetmediği) evlerden ve sokaktan görüyor. Gündelik hayatı nasıl değiştirdiği ve nasıl etkilediğini dinliyoruz Caroline’in ağzından. Erkeklerin dünyasında, zaman zaman onlara boyun eğmesi bazen sinir bozsa da Caroline yaptıklarını asla gizlemiyor.

Comyns, 1900’lerin başlarında doğmuş bir İngiliz yazar. İngiltere kırsalında, varlığı giderek küçülen ailesinin görkemli evinde, kardeşleriyle geçen çocukluğu, pek mutlu devam etmemiş. Genç yaşta yaptığı evliliğinden iki çocuğu olan Comyns’in maddi sıkıntılar yakasını bırakmamış. Klasik araba satıcılığı (Bay Fox gibi), modellik, ev restorasyonu gibi farklı işler yaptıktan sonra II. Dünya Savaşı sırasında yaptığı evliliğin ardından İspanya’ya yerleşen yazarın basılmış 11 romanı var. En bilinen iki romanı Veterinerin Kızı ve Ardıç Ağacı, tıpkı Bay Fox gibi Everest Yayınları tarafından basıldı.

Bay Fox / Barbara Comyns / Çeviren: Zeynep Sude Güvenç / Everest Yayınları / Roman / 160 s.

(Oksijen O2, 02.11.2026)

Bu Yazıya Hiç Yorum Yapılmadı.

SİZ DE YORUM YAZIN